To launch iPCC tools, go to “Selection Mode” located at the top-left side of the viewport.
Click on it to and select “Scriptable Tools” in the drop down menu to launch iPCC Tools.
Note: in the newer version of the engine, you need to check “use legacy palette” in the project settings to have the icons shown.